1 00:00:13,500 --> 00:00:16,311 ПРЕЛОГ 2 00:00:26,500 --> 00:00:28,500 Мне 23 года. 3 00:00:29,500 --> 00:00:31,500 Меня зовут Джеронимо, но люди зовут меня Джесс. 4 00:00:33,000 --> 00:00:36,000 Я ненавижу свою семью. Я ненавижу своего брата. 5 00:00:38,941 --> 00:00:39,975 Я не знаю, что делать с моей жизнью. 6 00:00:42,910 --> 00:00:44,600 Это путешествие или мечта? 7 00:01:05,000 --> 00:01:09,000 Джесс и Джеймс 8 00:02:11,500 --> 00:02:13,500 - Вы работаете в ресторане? - Да. 9 00:02:13,500 --> 00:02:17,524 Моя мама и я мы ходили туда вчера и видели тебя. 10 00:02:18,000 --> 00:02:21,000 - Это он, мама. - Да, я помню, помню. 11 00:02:21,000 --> 00:02:23,024 Это я, это я. 12 00:02:23,024 --> 00:02:25,048 До свидания. Увидимся позже. 13 00:02:59,072 --> 00:03:00,072 Привет! 14 00:03:02,500 --> 00:03:03,500 Это я. 15 00:03:03,500 --> 00:03:05,524 - Привет. - Как вы? 16 00:03:05,524 --> 00:03:07,548 - Я не видел тебя. - Все в порядке? 17 00:03:07,548 --> 00:03:09,072 Да. 18 00:03:14,800 --> 00:03:15,800 Пойдем? 19 00:03:15,800 --> 00:03:17,324 У вас есть место? 20 00:03:18,848 --> 00:03:20,848 Если хочешь, можем поехать в пригород 21 00:03:20,848 --> 00:03:22,372 на какую-то стройку. 22 00:03:23,200 --> 00:03:25,200 Они сегодня не работают. 23 00:03:27,000 --> 00:03:29,000 Я могу получить место. 24 00:03:29,000 --> 00:03:30,024 Да. 25 00:03:30,024 --> 00:03:32,048 Приходить. 26 00:03:32,048 --> 00:03:34,072 Давай, давай. 27 00:03:51,096 --> 00:03:59,096 ГЛАВА 1: ВСТРЕЧА 28 00:04:18,000 --> 00:04:22,000 Бренда, транс-подруга кто работает проституткой по ночам 29 00:04:22,000 --> 00:04:24,024 Она единственная, кто знает мой секрет. 30 00:04:28,048 --> 00:04:29,548 - Привет. - Привет. 31 00:04:29,548 --> 00:04:31,572 Ой, я не узнал тебя. 32 00:04:32,896 --> 00:04:34,896 - Как вы? - Как дела? 33 00:04:35,920 --> 00:04:37,920 - Ну, а ты? - Прохладный. Между. 34 00:04:38,544 --> 00:04:39,544 Как вы? 35 00:04:40,568 --> 00:04:42,068 Хороший. 36 00:04:43,000 --> 00:04:45,000 - Как дела? - Хороший. Все нормально. 37 00:04:46,024 --> 00:04:48,024 - Это хорошо? - Да. 38 00:04:48,500 --> 00:04:50,500 У вас не будет сигареты? Как долго ты останешься? 39 00:04:52,000 --> 00:04:54,000 Час, более-менее. 40 00:04:54,000 --> 00:04:56,200 Потому что я получу несколько человек позже. 41 00:04:56,200 --> 00:04:57,724 - Все хорошо. - Все в порядке? 42 00:04:57,724 --> 00:05:00,248 - Можете ли вы дать мне немного сигарет? - Да, у меня есть. 43 00:05:00,248 --> 00:05:01,772 Прохладный. 44 00:05:04,796 --> 00:05:06,796 Дай мне два. Я немного волнуюсь. 45 00:05:11,020 --> 00:05:13,020 И еще. 46 00:05:13,020 --> 00:05:15,044 - Заходите, мальчики. - Спасибо. 47 00:05:15,044 --> 00:05:17,068 Я жду друга. 48 00:05:57,800 --> 00:05:59,800 Я никому этого не делаю. 49 00:09:39,547 --> 00:09:41,967 У меня никогда не было такого оргазма за всю мою жизнь. 50 00:10:33,000 --> 00:10:35,000 Тебе понравилось? 51 00:10:38,024 --> 00:10:39,024 Да. 52 00:10:45,048 --> 00:10:47,048 Запах сигарет отвратительный. 53 00:11:03,072 --> 00:11:04,072 Эй... 54 00:11:04,072 --> 00:11:06,096 Извините. 55 00:11:06,096 --> 00:11:08,120 Ну давай же. 56 00:11:08,554 --> 00:11:10,554 Ждать. Что-то случилось? 57 00:11:12,000 --> 00:11:15,000 - Подожди, я сделал что-то не так? - Не говори так много. 58 00:11:28,224 --> 00:11:30,224 Покорный. 59 00:11:33,248 --> 00:11:35,248 Вот как мне это нравится. 60 00:11:45,072 --> 00:11:47,072 Увидимся ли мы снова? 61 00:11:49,496 --> 00:11:52,496 - Да. Я не знаю. - Что? «Да» или «Я не знаю»? 62 00:11:52,496 --> 00:11:54,520 Что у тебя есть? 63 00:11:54,520 --> 00:11:56,544 Ты только что встретил меня. 64 00:12:03,268 --> 00:12:05,268 Ты действительно не будешь даже не поцелуешь меня? 65 00:12:16,000 --> 00:12:18,000 Мы выходим и больше ничего? 66 00:12:18,000 --> 00:12:20,024 Это все? 67 00:13:23,048 --> 00:13:25,048 Дашь мне свой номер? 68 00:13:28,072 --> 00:13:29,572 у меня ничего нет сделать сейчас. 69 00:13:29,572 --> 00:13:31,596 Если хочешь, я могу скучаю по работе. 70 00:13:34,020 --> 00:13:36,020 Вы хотите что-то сделать? 71 00:13:36,020 --> 00:13:39,044 Мы можем взять машину от моей матери и иди туда. 72 00:13:42,268 --> 00:13:44,268 Тебе не обязательно меня видеть еще раз, если ты не хочешь. 73 00:13:54,000 --> 00:13:56,000 Гонсалес 425.... 74 00:14:17,024 --> 00:14:19,024 Откуда вы родом? 75 00:14:19,024 --> 00:14:20,048 Это было там. 76 00:14:20,272 --> 00:14:23,296 Идите сюда. 77 00:14:26,000 --> 00:14:28,000 Позвонили из ресторана. 78 00:14:29,524 --> 00:14:31,524 Его не было там три дня. 79 00:14:31,524 --> 00:14:33,548 Да. 80 00:14:33,548 --> 00:14:35,572 Где вы были? 81 00:14:35,572 --> 00:14:37,596 Таким образом. 82 00:14:51,000 --> 00:14:53,000 Если ты заболеешь СПИДом, я убью тебя. 83 00:14:56,024 --> 00:14:58,024 Это твоя вина, что мой отец ушел. 84 00:15:07,348 --> 00:15:09,348 Ты должен что-то сделать со своей жизнью! 85 00:15:11,372 --> 00:15:12,872 Ждать! Ждать. 86 00:15:13,696 --> 00:15:16,196 Ты не можешь спрашивать меня о чем-то подобном. Это безумие. 87 00:15:16,420 --> 00:15:18,120 Нет, Джеронимо. Ты сумасшедший. 88 00:15:18,120 --> 00:15:20,644 - Нет, я не такой. - Вы не можете упустить эту возможность. 89 00:15:20,644 --> 00:15:23,268 Сколько еще возможностей Как вы думаете, что у вас будет в жизни? 90 00:15:23,268 --> 00:15:25,792 Нет, я уверен. Но мне не интересна такая жизнь. 91 00:15:26,016 --> 00:15:28,116 Мой отец поддерживает тебя. Посмотри, понимаешь ли ты меня. 92 00:15:28,116 --> 00:15:30,140 Я знаю, что твой отец поддерживает меня и ты тоже. 93 00:15:30,140 --> 00:15:32,964 Но я не могу жить за счет твоего отца всю мою жизнь. 94 00:15:33,688 --> 00:15:36,488 Тебе это не нравится. Моя любовь, когда мы собираемся вместе 95 00:15:36,488 --> 00:15:39,012 Я не собираюсь вмешиваться в твою жизнь. Я клянусь. Я клянусь. 96 00:15:39,012 --> 00:15:41,536 Ты сможешь делать всё, что захочешь, Это серьезно. 97 00:15:41,760 --> 00:15:44,160 Я просто думаю, что тебе нужно наслаждаться этим, придется... 98 00:15:44,160 --> 00:15:46,784 - Ты должен взять на себя ответственность... - Нет, нет, нет. Хотите знать? Нет... 99 00:15:46,784 --> 00:15:48,808 - Нет, что? - Мне все равно. 100 00:15:49,632 --> 00:15:51,432 Я не хочу ничего этого знать. 101 00:15:51,432 --> 00:15:53,156 Ты идиот. Что вы предпочитаете? Это дерьмовое место... 102 00:15:53,156 --> 00:15:54,680 - Да, я предпочитаю это дерьмовое место... - Ты идиот... 103 00:15:54,680 --> 00:15:56,804 чем роскошный дом твоего отца, который 104 00:15:56,804 --> 00:15:59,828 Это будет на вершине меня всю мою жизнь. Я не хочу этого! 105 00:15:59,828 --> 00:16:01,452 Это дерьмовая жизнь Что вы выбираете? 106 00:16:01,452 --> 00:16:02,876 Да, мне нравится эта дерьмовая жизнь! 107 00:16:02,876 --> 00:16:04,900 Я бы предпочел это, чем жизнь черт с тобой. 108 00:16:04,900 --> 00:16:07,124 Я болел. Ты идиот! 109 00:16:07,124 --> 00:16:08,748 Подожди... Иди сюда. 110 00:16:09,572 --> 00:16:10,972 Ты идиот. Отпусти меня. 111 00:16:10,972 --> 00:16:13,296 Все, что я хотел было бежать, 112 00:16:14,020 --> 00:16:15,220 но я стоял там. Это было мое место. 113 00:16:16,044 --> 00:16:18,244 Принять предложение Мими и ее отец 114 00:16:18,244 --> 00:16:20,268 Я смирился с тем, что никогда не буду сам. 115 00:16:43,692 --> 00:16:45,192 Ты играешь? 116 00:16:49,583 --> 00:16:50,345 О ком ты думаешь? 117 00:16:55,301 --> 00:16:57,031 О чем ты думаешь? Кто-то издевается над тобой? 118 00:17:00,456 --> 00:17:02,491 Какой размер? Сколько их? 119 00:17:12,088 --> 00:17:13,488 Останавливаться! Открыть! 120 00:17:13,712 --> 00:17:15,212 Одевайся и открывайся. 121 00:17:29,536 --> 00:17:30,536 Я тебя. 122 00:17:32,060 --> 00:17:34,060 Оля. - Привет. Кого вы ищете? 123 00:17:34,684 --> 00:17:36,684 �... Я ищу Джесси. 124 00:17:38,008 --> 00:17:39,008 Джеронимо? 125 00:17:39,832 --> 00:17:40,832 Да, да. 126 00:17:40,832 --> 00:17:42,356 Он сзади со своей девушкой. 127 00:17:45,080 --> 00:17:47,080 - Все хорошо. - Хочешь войти? 128 00:17:48,504 --> 00:17:51,404 Нет, все в порядке, спасибо. Могу ли я пойти к нему? 129 00:17:53,428 --> 00:17:54,928 - Сим. - Да? Могу я войти? 130 00:17:55,352 --> 00:17:56,852 - В�. - Ну, спасибо. 131 00:17:57,476 --> 00:17:58,476 - До свидания. - До свидания. 132 00:18:00,000 --> 00:18:01,000 Деса да! 133 00:18:01,000 --> 00:18:02,524 Или. 134 00:18:29,500 --> 00:18:31,000 Кого вы ищете? 135 00:18:31,000 --> 00:18:32,524 Джеронимо. 136 00:18:37,048 --> 00:18:39,048 Затем... 137 00:18:39,272 --> 00:18:40,772 Вас кто-то ищет. 138 00:18:48,396 --> 00:18:50,396 Мы можем поговорить за 5 минут? 139 00:18:54,020 --> 00:18:55,520 Может ли это подождать? 140 00:18:56,044 --> 00:18:57,544 Я подожду здесь. 141 00:19:06,368 --> 00:19:07,868 Кто это? 142 00:19:08,192 --> 00:19:10,192 Друг. 143 00:19:14,016 --> 00:19:15,516 Откуда? 144 00:19:15,516 --> 00:19:17,040 Вы не знаете. 145 00:19:17,040 --> 00:19:19,064 Времени не так уж и много. Я не знаю, что ты здесь делаешь. 146 00:19:19,788 --> 00:19:21,788 Я посмотрю, чего он хочет. 147 00:19:22,612 --> 00:19:24,112 Что ты здесь делаешь? 148 00:19:24,336 --> 00:19:26,336 - Ты преследуешь меня? - Я пришел к тебе. 149 00:19:28,660 --> 00:19:29,660 За что? 150 00:19:31,084 --> 00:19:32,584 Чтобы предложить вам что-то. 151 00:19:34,808 --> 00:19:35,808 Что это было? 152 00:19:36,932 --> 00:19:38,932 Я хотел предложить тебе сделать путешествие со мной. 153 00:19:42,656 --> 00:19:44,656 Что значит поездка? 154 00:19:45,280 --> 00:19:47,280 Да, давай сделаем один путешествие вместе. 155 00:19:53,204 --> 00:19:55,204 Ты и я? Куда? 156 00:19:55,204 --> 00:19:56,228 Я не знаю... 157 00:20:03,752 --> 00:20:06,752 Хотя это казалось поспешным, Я решил согласиться. 158 00:20:07,776 --> 00:20:10,876 Отправьтесь в путешествие с Джеймсом Это было лучшее, что я мог сделать. 159 00:20:13,500 --> 00:20:15,500 - Мама... - Что? 160 00:20:15,500 --> 00:20:17,524 Одолжи мне машину в эти выходные? 161 00:20:17,524 --> 00:20:19,048 Нет. 162 00:20:19,048 --> 00:20:21,072 Найди работу, а потом Я могу одолжить машину. 163 00:20:21,072 --> 00:20:23,096 Ты не можешь одолжить мне машина один раз? 164 00:20:23,620 --> 00:20:25,620 Нет! Я не могу одолжить его тебе. 165 00:20:26,044 --> 00:20:29,544 Мне это нужно на этих выходных. Кроме того, вам придется найти работу. 166 00:20:30,068 --> 00:20:32,868 Когда ты сможешь сохранить это вы сможете использовать. 167 00:20:34,892 --> 00:20:37,392 И не тратьте слишком много на кредитной карте. 168 00:20:48,400 --> 00:20:51,400 Ты не можешь одолжить мне хотя бы один раз? Что это такое? 169 00:20:51,400 --> 00:20:53,424 Нет, мне это нужно на этих выходных. 170 00:20:53,424 --> 00:20:55,448 Мне нужно выйти. Это очень важно. 171 00:20:55,448 --> 00:20:57,472 Куда ты идешь? 172 00:20:57,472 --> 00:20:59,496 Что у тебя с этим? 173 00:21:00,920 --> 00:21:02,920 Я встречаюсь с кем-то. Я расскажу тебе позже. 174 00:21:02,920 --> 00:21:04,944 Идти. 175 00:21:15,568 --> 00:21:17,068 Эй, любовь! 176 00:21:17,068 --> 00:21:19,092 Как вы? 177 00:21:19,092 --> 00:21:21,116 Ну, а ты? 178 00:21:22,440 --> 00:21:24,440 Ну... очень хорошо. 179 00:21:25,264 --> 00:21:27,264 У меня новая любовь. 180 00:21:28,388 --> 00:21:30,388 - Действительно? - Можно мне стакан воды? 181 00:21:30,388 --> 00:21:32,412 Да, конечно. 182 00:21:33,136 --> 00:21:34,636 Кто счастливчик? 183 00:21:34,636 --> 00:21:37,860 Он прекрасен, как и ты. Тоже молодой. 184 00:21:37,860 --> 00:21:38,884 Молодой... 185 00:21:38,884 --> 00:21:40,908 Есть два мальчика... 186 00:21:40,908 --> 00:21:44,732 В эти выходные Они собираются остаться с матерью, так что... 187 00:21:44,732 --> 00:21:49,256 Автомобиль не едет очень хорошо, и как он оставит свою 188 00:21:49,256 --> 00:21:51,780 и он немного знает по поводу двигателей... 189 00:21:54,104 --> 00:21:57,604 Вам придется поменяй заднюю резину. 190 00:21:58,728 --> 00:22:00,728 Спасибо, дорогая. 191 00:22:01,252 --> 00:22:02,752 У меня мало денег. 192 00:22:03,976 --> 00:22:04,976 Т�. 193 00:22:04,976 --> 00:22:08,000 Ты думаешь, он будет платить за все? 194 00:22:08,424 --> 00:22:11,424 Если он любит тебя, он позаботится об этом. 195 00:22:14,148 --> 00:22:16,148 Какая ты милая. 196 00:22:21,872 --> 00:22:23,872 У воды странный вкус. 197 00:22:51,000 --> 00:22:59,000 ГЛАВА 2: В ПУТИ 198 00:23:02,024 --> 00:23:05,024 Когда я с ним наедине Я чувствую, что это поднимет мне настроение во всем: 199 00:23:05,024 --> 00:23:07,048 Ограбление банка, умереть вместе с ним. 200 00:23:07,048 --> 00:23:10,372 Умирать молодым и быть красивыми трупами. 201 00:23:10,372 --> 00:23:12,396 Это здорово. 202 00:23:12,396 --> 00:23:14,420 Послушаем? 203 00:24:04,444 --> 00:24:06,444 Моя семья ушла поговорить с моим братом 204 00:24:06,444 --> 00:24:08,468 потому что он сбежал с моей няней. 205 00:24:12,916 --> 00:24:13,917 я не могу себе представить что бы они со мной сделали 206 00:24:13,917 --> 00:24:15,183 Если бы они только знали, кто я на самом деле. 207 00:25:49,000 --> 00:25:57,000 ГЛАВА 3: ТОМАС 208 00:26:00,228 --> 00:26:01,280 Я искал место, где подзарядить свой мобильный телефон 209 00:26:01,280 --> 00:26:02,602 но у меня были только сообщения от Мими 210 00:26:02,602 --> 00:26:04,259 и моя мама говорит вернуться домой. 211 00:26:15,000 --> 00:26:17,300 Давайте сделаем следующее: Давайте попросим войти, 212 00:26:17,300 --> 00:26:19,824 основное блюдо, десерт, мы заказали хорошее вино, 213 00:26:20,648 --> 00:26:22,648 мы хорошо едим, тогда ты уходишь 214 00:26:22,648 --> 00:26:25,172 Подойди к машине, заведи... 215 00:26:25,696 --> 00:26:28,096 Подождите там минут десять... 216 00:26:28,096 --> 00:26:29,620 И мы это сделаем. 217 00:26:29,620 --> 00:26:30,644 Нет, я не собираюсь этого делать. 218 00:26:30,644 --> 00:26:32,668 - Почему нет? - Почему нет. Я не буду. 219 00:26:32,668 --> 00:26:35,692 Ну или это или съесть хот-дог в киоске. Вы выбираете. 220 00:26:35,692 --> 00:26:37,716 Мне все равно. 221 00:26:37,716 --> 00:26:39,740 Тогда я съем хот-дог. 222 00:26:39,740 --> 00:26:41,264 - Привет, ребята. - Привет. 223 00:26:41,264 --> 00:26:42,788 - Как вы? - У нас все в порядке. 224 00:26:42,788 --> 00:26:44,812 Вы уже знаете, что будете есть? 225 00:26:44,812 --> 00:26:46,336 - Еще нет. - Прохладный. 226 00:26:46,336 --> 00:26:48,660 - Спасибо. - Пить? 227 00:26:48,660 --> 00:26:50,184 - Я бы хотел кока-колу. - Все хорошо. 228 00:26:50,184 --> 00:26:54,208 Один вопрос: хотите ли вы представительский обед? 229 00:26:54,208 --> 00:26:57,232 Я проверю это. Я спрашиваю и говорю тебе. 230 00:26:58,056 --> 00:26:59,056 ОК, спасибо. 231 00:27:00,880 --> 00:27:02,880 Почему представительский обед? 232 00:27:04,204 --> 00:27:06,204 Давайте закажем что-нибудь большое. 233 00:27:06,204 --> 00:27:09,728 - Заказывай, что хочешь. - Хорошо, делай, что хочешь. 234 00:27:14,152 --> 00:27:16,652 Я сказал владельцу, что они были мои друзья. Тогда это ничего не будет стоить. 235 00:27:16,652 --> 00:27:19,676 Это в доме. Закажите то, что вы хотите. 236 00:27:21,200 --> 00:27:25,200 Если вы остановились в городе, Если хочешь, я могу взять тебя на прогулку. 237 00:27:25,200 --> 00:27:28,224 Поскольку ты здесь, знаю немного. 238 00:27:28,848 --> 00:27:29,848 Спасибо. 239 00:27:35,572 --> 00:27:37,572 - Очень хороший. - Очень. 240 00:27:38,296 --> 00:27:39,296 Да. 241 00:27:39,296 --> 00:27:40,320 Гений. 242 00:27:43,244 --> 00:27:44,744 Я закажу целую корову. 243 00:29:06,968 --> 00:29:07,968 Добрый день. 244 00:29:07,968 --> 00:29:08,992 Привет, папа. 245 00:29:08,992 --> 00:29:13,016 Я с двумя друзьями. Могут ли они остаться? 246 00:29:13,540 --> 00:29:14,540 Кто они? 247 00:29:14,540 --> 00:29:16,564 Двое парней, которых я встретил в кафе. 248 00:29:16,564 --> 00:29:18,588 Они прибыли, Я принял твои заказы, 249 00:29:18,588 --> 00:29:21,112 мы хорошо поладили, я взял их прогуляться по городу и... 250 00:29:21,112 --> 00:29:23,536 и им негде остановиться. Путешествуют, 251 00:29:23,536 --> 00:29:26,560 поэтому я сказал им это Они могли остаться здесь на несколько дней. 252 00:29:26,560 --> 00:29:29,084 Так они друзья и хочешь остаться здесь? 253 00:29:29,084 --> 00:29:31,108 Да, они кажутся хорошими мальчиками, 254 00:29:31,108 --> 00:29:34,132 и как я буду иметь несколько выходных... 255 00:29:34,132 --> 00:29:37,456 Хорошо. Если они будут себя вести, нет проблем. 256 00:29:37,880 --> 00:29:38,880 Спасибо. 257 00:29:43,304 --> 00:29:45,304 Привет. 258 00:29:45,304 --> 00:29:46,728 Джеймс. Рад встрече. 259 00:29:46,728 --> 00:29:48,252 - Мне подняться? - Джеймс? 260 00:29:48,876 --> 00:29:50,376 Откуда взялось это имя? 261 00:29:52,200 --> 00:29:53,700 Это мое имя. 262 00:29:54,524 --> 00:29:56,024 Из-за Джеймса Бонда? 263 00:29:56,024 --> 00:29:57,048 Нет. 264 00:29:57,048 --> 00:29:59,072 - Это была шутка. - Да, но нет. 265 00:30:01,496 --> 00:30:02,996 Могу ли я подняться? 266 00:30:03,620 --> 00:30:05,620 У тебя есть девушка? 267 00:30:05,620 --> 00:30:07,644 Нет, нет. У меня никого нет. 268 00:30:08,768 --> 00:30:10,268 Вы можете подняться. 269 00:30:11,192 --> 00:30:13,192 - Поднимайся. - Хорошо, спасибо. 270 00:30:14,616 --> 00:30:16,116 Веди себя хорошо, а? 271 00:30:16,116 --> 00:30:20,240 Для меня, Дин. Мне нравится Джеймс Дин. 272 00:30:21,064 --> 00:30:23,064 Мне нравится Джеймс Франко. 273 00:30:23,688 --> 00:30:26,888 В основном в Человек-Паук 1, 2 и 3. 274 00:30:29,012 --> 00:30:31,012 Мне нравится Де Ниро. 275 00:30:31,436 --> 00:30:32,436 Сейчас? 276 00:30:32,436 --> 00:30:34,460 Не тогда, когда он снял «Бешеного быка». 277 00:30:34,884 --> 00:30:36,884 - Когда я был моложе. - О, да. 278 00:30:53,608 --> 00:30:55,608 Ты идешь на шоу? 279 00:30:55,608 --> 00:30:57,632 Я не знаю. Вы этого хотите? 280 00:30:57,632 --> 00:30:59,656 Да. Да. Я хотел бы пойти на шоу. 281 00:30:59,656 --> 00:31:01,680 Круто, поехали. 282 00:31:02,604 --> 00:31:04,604 - Ты собираешься туда сейчас? - Да. 283 00:31:04,604 --> 00:31:06,628 Что вы, ребята, делаете? 284 00:31:06,628 --> 00:31:08,652 Ничего. Лежу, разговариваю. 285 00:31:11,076 --> 00:31:14,576 Почему бы тебе не оставить его немного открытым? Имеет неприятный запах. 286 00:31:15,500 --> 00:31:17,000 Ну, не трогай. 287 00:32:44,524 --> 00:32:46,524 У нас 21 000... 288 00:32:47,648 --> 00:32:49,648 Да, мы должны приехать к двойным воротам. 289 00:32:51,972 --> 00:32:54,972 Все в порядке? Добро пожаловать! 290 00:32:54,972 --> 00:32:58,496 Я хочу приветствовать всех этих замечательные люди Вилья-Рики. 291 00:32:58,920 --> 00:33:02,120 этот город, о котором говорят люди находится под угрозой исчезновения. 292 00:33:02,120 --> 00:33:03,644 Это хорошо, не так ли? 293 00:33:04,768 --> 00:33:05,768 Хороший. 294 00:33:05,768 --> 00:33:10,392 В любом случае, сегодня мы будем наслаждаться лучшая музыка. 295 00:33:10,392 --> 00:33:12,416 Давайте немного отличные песни 296 00:33:12,416 --> 00:33:14,440 что некоторые из вас Ты не смеешь петь, да? 297 00:33:14,864 --> 00:33:17,364 Кто-то смелый. Давай, давай. Появиться. 298 00:33:18,988 --> 00:33:19,988 Да. 299 00:33:20,612 --> 00:33:22,612 Идите сюда. Иди сюда, мальчик. 300 00:33:22,612 --> 00:33:24,636 Иди сюда... Иди. 301 00:33:24,960 --> 00:33:27,010 Идите сюда. Вот и все. 302 00:33:27,010 --> 00:33:31,034 Законно. Они будут петь! Они волонтеры. 303 00:33:31,358 --> 00:33:33,358 Они хотят петь и оживить это место. 304 00:34:25,382 --> 00:34:27,382 Это было весело. 305 00:34:27,382 --> 00:34:29,406 Спасибо за этот момент. 306 00:34:29,406 --> 00:34:30,930 Пожалуйста. 307 00:34:30,930 --> 00:34:34,254 - Это было весело. - Папа все выпил, но... 308 00:34:34,254 --> 00:34:36,278 Хорошо, я спрошу что-то. 309 00:34:36,278 --> 00:34:38,302 Альберто! 310 00:34:39,126 --> 00:34:43,126 Оскар! Принеси что-нибудь мальчикам. 311 00:34:43,126 --> 00:34:45,150 Что-то сильное! 312 00:34:47,674 --> 00:34:50,474 У Тома всегда было больше смелость быть тем, кто он есть. 313 00:34:50,898 --> 00:34:52,898 Это сразу привлекло меня к нему. 314 00:34:57,922 --> 00:34:59,922 - Стоп, что у тебя есть? - Ты не хочешь? 315 00:34:59,922 --> 00:35:01,446 Я тебе не нравлюсь? 316 00:35:02,370 --> 00:35:03,370 К! 317 00:35:03,370 --> 00:35:04,994 Что ты хочешь? 318 00:35:04,994 --> 00:35:07,018 Ты мне нравишься. Разве ты не видишь? 319 00:35:11,042 --> 00:35:12,042 Подожди... 320 00:35:12,475 --> 00:35:13,556 В чем твоя проблема? Ты в порядке? 321 00:35:21,590 --> 00:35:23,090 Хочешь еще выпить? 322 00:35:23,090 --> 00:35:25,114 Да-да, я хочу этого! 323 00:35:27,438 --> 00:35:28,438 Т�. 324 00:35:28,438 --> 00:35:30,462 - Я спрошу тебя. - Это стоило. 325 00:35:30,786 --> 00:35:32,786 Давай, Оскар! Ждём наши напитки! 326 00:35:32,786 --> 00:35:34,810 - Я должен тебе кое-что сказать. - Что? 327 00:35:34,810 --> 00:35:37,334 - Пойдем с нами. - Где? Я не знаю... 328 00:35:37,334 --> 00:35:40,858 Да, ты можешь остаться здесь. Это место — смерть. 329 00:35:40,858 --> 00:35:44,182 - Это кладбище. Ничего нет. - Ну ладно, но мне надо подумать. 330 00:35:44,182 --> 00:35:46,706 Вам там будет весело. 331 00:35:46,930 --> 00:35:48,930 И я думаю, а потом... посмотрим. 332 00:35:48,930 --> 00:35:51,339 - Завтра в 16.00 на пл. - Все в порядке. 333 00:35:51,556 --> 00:35:52,696 - Не передумай. - Хорошо. 334 00:35:56,502 --> 00:35:59,002 - Мы не тосты. - Это правда, мы не тосты. 335 00:35:59,002 --> 00:36:01,026 - Здоровье. - Здоровье. 336 00:37:14,634 --> 00:37:15,874 Как давно вы знакомы? 337 00:37:16,539 --> 00:37:17,229 Недолго. 338 00:37:19,098 --> 00:37:21,122 Да, но мы знаем друг друга очень хорошо, не так ли? 339 00:37:21,546 --> 00:37:23,546 Да... Да. 340 00:37:25,270 --> 00:37:27,270 Мы хорошо знаем друг друга. 341 00:37:29,994 --> 00:37:31,994 Вы всегда жили здесь? 342 00:37:33,718 --> 00:37:35,718 Да, я родился здесь. 343 00:37:35,718 --> 00:37:37,742 Какая сумка! 344 00:37:38,666 --> 00:37:40,666 Ну... 345 00:37:40,666 --> 00:37:42,690 Да, там не так много что делать, но... 346 00:37:42,690 --> 00:37:44,714 но мы сделали это. 347 00:37:46,538 --> 00:37:48,538 Не хочется уходить? 348 00:37:52,162 --> 00:37:56,262 Иногда да, но я не могу оставь моего отца в покое. 349 00:37:56,262 --> 00:37:58,286 Почему нет? 350 00:37:58,286 --> 00:38:06,010 Ну, моя мать ушла и я единственный человек, который у него есть. 351 00:38:06,434 --> 00:38:08,934 Я не знаю, это сложно. 352 00:38:10,558 --> 00:38:12,558 Я просто знаю, смогу ли я сделай это. 353 00:38:15,182 --> 00:38:18,282 Это вопрос волнения. 354 00:38:19,606 --> 00:38:22,706 Ну, это же и твоя жизнь, не так ли? 355 00:38:22,706 --> 00:38:25,830 Вы можете застрять в этом или... 356 00:38:25,830 --> 00:38:28,354 ты можешь прожить свою жизнь как бы вы ни хотели. 357 00:38:28,354 --> 00:38:30,378 Я просто говорю... 358 00:38:30,378 --> 00:38:33,002 Это не так. 359 00:38:36,826 --> 00:38:39,226 - Может быть, так будет лучше для тебя. - Да. 360 00:38:42,296 --> 00:38:43,920 Приятно думать о своем отце, но... 361 00:38:45,455 --> 00:38:46,860 Вы также должны думать о себе, 362 00:38:47,530 --> 00:38:48,187 не хочу... 363 00:38:49,019 --> 00:38:50,295 чего тебе не хватает... 364 00:39:06,546 --> 00:39:14,546 ГЛАВА 4: КОНЕЦ СВЕТА 365 00:40:48,070 --> 00:40:49,570 Вот и все. 366 00:40:49,570 --> 00:40:50,594 Левый... 367 00:40:52,018 --> 00:40:53,018 Теперь правильно. 368 00:41:57,542 --> 00:41:59,042 Как вы это делаете? 369 00:42:00,366 --> 00:42:01,866 Посмотрим... 370 00:42:04,190 --> 00:42:06,190 - На этой местности непросто. - Нет, это не так. 371 00:42:06,914 --> 00:42:08,414 И тогда... 372 00:42:09,038 --> 00:42:11,038 Открыть и закрыть. 373 00:42:12,162 --> 00:42:13,662 Вес на стопе. 374 00:42:14,186 --> 00:42:15,686 Снова. 375 00:42:18,810 --> 00:42:20,310 Твоя нога... 376 00:42:31,034 --> 00:42:33,034 Поехали... Левая нога... 377 00:42:33,034 --> 00:42:34,558 - Да. - Да. 378 00:42:43,382 --> 00:42:45,382 Внимание! 379 00:42:46,806 --> 00:42:47,806 Левый. 380 00:43:01,400 --> 00:43:03,400 Когда я думаю, что ты Я поменяла подгузники... 381 00:43:05,224 --> 00:43:07,224 Теперь ты маленький человек. 382 00:43:22,048 --> 00:43:24,048 Кто тебе нравится больше? Он или я? 383 00:43:26,072 --> 00:43:28,072 Ты или он? 384 00:43:28,396 --> 00:43:29,896 Я не знаю. 385 00:43:29,896 --> 00:43:31,920 Я не знаю. Это очень сложный вопрос. 386 00:43:31,920 --> 00:43:33,944 Не имею представления. 387 00:43:42,000 --> 00:43:44,000 Из обоих. 388 00:43:44,000 --> 00:43:46,024 Равный? 389 00:44:41,548 --> 00:44:43,548 Я хотел остаться здесь навсегда, 390 00:44:43,548 --> 00:44:45,572 с ними, на краю света. 391 00:44:47,096 --> 00:44:49,096 Навсегда. 392 00:49:46,200 --> 00:49:47,700 Быстро. 393 00:49:47,924 --> 00:49:49,924 - Доброе утро, да? - Доброе утро. 394 00:49:49,924 --> 00:49:51,948 - Доброе утро. - Доброе утро. 395 00:49:52,272 --> 00:49:54,272 Разве вы не здороваетесь здесь? 396 00:49:54,796 --> 00:49:55,796 Привет. 397 00:49:55,796 --> 00:49:57,820 Извините, мы не хотели вас беспокоить. 398 00:49:57,820 --> 00:49:59,844 - Привет. - Привет. 399 00:50:00,668 --> 00:50:04,368 - Ну... спокойной ночи. - Спокойной ночи. 400 00:50:04,992 --> 00:50:06,992 - Том! - Да? 401 00:50:06,992 --> 00:50:09,016 - Оставайся здесь. - Что? 402 00:50:09,016 --> 00:50:11,040 Оставайся здесь. Я хочу поговорить с тобой. 403 00:50:11,040 --> 00:50:13,064 - Что это было? - Оставаться. 404 00:50:21,188 --> 00:50:22,688 Чем ты планируешь заняться? 405 00:50:22,688 --> 00:50:26,512 Что... Что ты имеешь в виду? 406 00:50:27,200 --> 00:50:29,800 Они намерены продолжать живешь в этом городе? 407 00:50:31,524 --> 00:50:33,524 Или нет? 408 00:50:33,848 --> 00:50:35,848 Да... Да, конечно. 409 00:50:36,572 --> 00:50:40,572 Хорошо, потому что ты должен держать определенный образ, знаете ли. 410 00:50:40,572 --> 00:50:43,196 Будьте немного сдержаннее. 411 00:50:44,920 --> 00:50:46,920 Это для вашего же блага... 412 00:50:46,920 --> 00:50:48,944 И для моего тоже. 413 00:50:50,168 --> 00:50:52,168 Да, я знаю. 414 00:50:52,168 --> 00:50:53,892 Хороший. 415 00:50:54,616 --> 00:50:56,616 Это ясно, не так ли? 416 00:50:57,340 --> 00:50:59,340 Давай, поднимайся. 417 00:51:07,264 --> 00:51:09,264 Я не думаю, что он придет. 418 00:51:12,588 --> 00:51:14,588 Подождем еще немного. 419 00:51:17,512 --> 00:51:19,512 Ну, тогда я подожду в машине. 420 00:51:48,236 --> 00:51:50,236 Я думал, он пойдет с нами. 421 00:51:50,236 --> 00:51:52,260 Может быть, он этого не сделал чем убегать. 422 00:52:15,384 --> 00:52:23,384 ГЛАВА 5: ПОЛОВИНА ПУТИ 423 00:52:29,808 --> 00:52:33,408 Как выжившие в Кораблекрушение, мы плывём по течению. 424 00:52:39,932 --> 00:52:41,932 Хорошо позволить себе уйти. 425 00:52:52,556 --> 00:52:56,556 Я никогда не переставал бояться этого момента где закончится путешествие. 426 00:53:11,280 --> 00:53:13,280 Ты идиот, чувак. 427 00:53:13,504 --> 00:53:15,504 Что это было? Это была просто шутка. 428 00:53:16,128 --> 00:53:18,128 Ты собираешься сходить с ума по этому поводу? 429 00:53:18,128 --> 00:53:20,152 Ты напугал меня. 430 00:53:21,476 --> 00:53:23,476 Да ладно, не веди себя так. 431 00:53:27,000 --> 00:53:29,000 Мне нужно повидаться с братом. 432 00:53:31,924 --> 00:53:33,324 Хорошо, поехали. 433 00:53:36,048 --> 00:53:37,048 Законно. 434 00:53:44,072 --> 00:53:47,072 Прошло много времени с тех пор Разве ты не видишь своего брата? 435 00:53:48,596 --> 00:53:50,596 Да, несколько лет. 436 00:53:53,820 --> 00:53:57,520 Он влюбился в мою няню и переехали вместе 437 00:53:57,520 --> 00:53:59,544 когда я был ребенком. 438 00:54:00,568 --> 00:54:02,568 Мои родители не сказали больше с ним. 439 00:54:04,492 --> 00:54:06,492 С тех пор нет Я вижу его. 440 00:59:40,800 --> 00:59:48,800 ГЛАВА 6: ПРИЗРАКИ 441 00:59:49,124 --> 00:59:51,124 - Подожди, подожди! - Всё в порядке, поехали! 442 00:59:59,748 --> 01:00:01,748 - Привет. - Добрый день. 443 01:00:01,748 --> 01:00:03,772 Эй, добрый день. 444 01:00:03,772 --> 01:00:05,796 Мы ищем город под названием «Джеймс Грей». 445 01:00:05,796 --> 01:00:08,820 Нет, ты прошел. Это далеко отсюда. 446 01:00:10,044 --> 01:00:11,044 Ну... 447 01:00:11,368 --> 01:00:13,668 Что ж, большое спасибо. Приносим извинения за неудобства. 448 01:00:18,392 --> 01:00:19,892 Заходите. 449 01:00:19,892 --> 01:00:20,916 Ну.... 450 01:00:20,916 --> 01:00:22,440 Большое спасибо. 451 01:00:22,440 --> 01:00:23,964 Вы голодны? 452 01:00:23,964 --> 01:00:24,988 - Да. - Да. 453 01:00:24,988 --> 01:00:26,512 Спасибо. 454 01:01:04,800 --> 01:01:07,800 Тебе не кажется странным, что она впусти это вот так, 455 01:01:07,800 --> 01:01:09,824 ничего не говоря и предложить нам еду? 456 01:01:09,824 --> 01:01:13,848 Я не знаю. Это бесплатная еда, Мы ему понравились, дом потрясающий... 457 01:01:13,848 --> 01:01:16,872 Тебе не кажется, что у тебя есть что-нибудь странное в этом? 458 01:01:16,872 --> 01:01:17,896 Что в этом плохого? 459 01:01:24,800 --> 01:01:26,300 Спасибо. - Большое спасибо. 460 01:01:26,300 --> 01:01:27,824 - Есть. - Да. 461 01:01:28,948 --> 01:01:31,448 - Ты не ешь? - Я уже поел. 462 01:01:40,472 --> 01:01:42,472 Они были голодны, не так ли? 463 01:01:49,996 --> 01:01:54,496 В этом доме двери они закрываются сами. 464 01:01:55,420 --> 01:01:56,420 Хорошо. 465 01:01:57,844 --> 01:01:59,344 О, я видел. 466 01:02:12,168 --> 01:02:14,168 На случай, если захочешь принять душ. 467 01:02:14,168 --> 01:02:16,192 - Ну, спасибо. - Спасибо. 468 01:02:16,192 --> 01:02:17,216 Будьте осторожны... 469 01:02:17,216 --> 01:02:19,240 Ничего не трогай. 470 01:02:19,240 --> 01:02:20,764 Нет. 471 01:02:27,088 --> 01:02:28,588 Это место сенсационно. 472 01:02:28,588 --> 01:02:30,612 ты так не думаешь немного странно? 473 01:02:30,612 --> 01:02:32,636 Я думаю, это идеально. Мы можем спать здесь. 474 01:02:32,636 --> 01:02:34,160 Дама тоже Это немного странно. 475 01:02:34,160 --> 01:02:36,684 Она не странная, она эксцентричная. 476 01:02:36,684 --> 01:02:40,208 Нет, Джесси... Есть одна вещь... 477 01:02:40,208 --> 01:02:43,232 Тебя здесь нет. Она не видит нас такими, какие мы есть. 478 01:02:43,232 --> 01:02:45,256 - Ты понимаешь, о чем я говорю? - Что ты имеешь в виду? 479 01:02:45,256 --> 01:02:47,280 Я не знаю, Она где-то еще. 480 01:02:47,280 --> 01:02:50,804 Замечательно. Дал нам еды, у него потрясающий дом 481 01:02:50,804 --> 01:02:52,828 и давай останемся здесь. Точка. ХОРОШО? 482 01:02:52,828 --> 01:02:54,852 Вам нужно научиться тоже немного наслаждаюсь этим. 483 01:03:18,476 --> 01:03:19,976 Что ты делаешь? 484 01:03:19,976 --> 01:03:21,500 Воспользовавшись... 485 01:03:22,124 --> 01:03:23,624 Подожди... 486 01:03:28,648 --> 01:03:30,648 Она нас выслушает. 487 01:04:32,272 --> 01:04:34,272 Ты любишь меня? 488 01:04:41,896 --> 01:04:43,896 Ты любишь меня? 489 01:04:46,720 --> 01:04:48,720 Ты любишь меня или нет? 490 01:04:49,444 --> 01:04:51,444 Ты любишь меня или нет? 491 01:04:53,368 --> 01:04:55,368 Нет, я не люблю. 492 01:04:59,092 --> 01:05:01,092 Отказ от него позволил мне держать тебя рядом со мной. 493 01:05:03,116 --> 01:05:06,116 Если я скажу ему, что люблю его и что я боялась его потерять, 494 01:05:06,116 --> 01:05:08,140 он бы меня разлюбил. 495 01:05:09,464 --> 01:05:11,464 Или я этого боялся. 496 01:05:17,188 --> 01:05:18,688 Поехали... 497 01:05:19,012 --> 01:05:20,012 Подробнее... 498 01:05:20,012 --> 01:05:22,036 - Не ломайте ветки! - Я не буду. 499 01:05:22,036 --> 01:05:23,060 Пойдем. 500 01:05:23,584 --> 01:05:24,584 Подробнее выше. 501 01:05:25,608 --> 01:05:27,108 - Выше? - Более. 502 01:05:27,108 --> 01:05:28,232 Смотри, вон тот. 503 01:05:28,232 --> 01:05:29,756 Вы можете достичь, пойти. 504 01:05:30,580 --> 01:05:32,080 Будьте осторожны с ветками. 505 01:05:38,304 --> 01:05:39,804 Ты немного ленив. 506 01:05:39,804 --> 01:05:41,828 Ну, это просто... 507 01:05:41,828 --> 01:05:43,352 Мне трудно прыгать. 508 01:05:45,976 --> 01:05:47,476 Давайте посмотрим. 509 01:05:49,000 --> 01:05:50,500 Тот самый большой. 510 01:07:53,324 --> 01:07:55,324 Я не могу в это поверить! Лекарство! 511 01:07:59,898 --> 01:08:01,070 ГЛАВА 7: ТЫ НЕ МОЖЕШЬ УБЕЖАТЬ 512 01:08:01,070 --> 01:08:03,272 Где я могу пополнить свой мобильный телефон? 513 01:08:03,272 --> 01:08:04,296 Там. 514 01:08:04,296 --> 01:08:05,320 Спасибо. 515 01:09:00,644 --> 01:09:02,644 Я не знал, что он религиозен. 516 01:09:07,168 --> 01:09:09,168 Не так ли? 517 01:09:10,392 --> 01:09:12,392 Нет, я не такой. 518 01:09:14,416 --> 01:09:17,416 Но церкви меня немного возбуждают. Не ты? 519 01:09:18,940 --> 01:09:20,940 Они тебя заводят? 520 01:09:20,940 --> 01:09:22,464 Могло ли это быть. 521 01:09:22,688 --> 01:09:24,688 - Может быть? - Ты меня возбуждаешь. 522 01:10:11,000 --> 01:10:12,500 Вы очень расслаблены. 523 01:10:14,124 --> 01:10:15,624 Что это было? 524 01:10:15,624 --> 01:10:19,148 Скажи мне, ты ушел? беременная подруга и сбежала? 525 01:10:19,148 --> 01:10:20,472 Откуда ты это взял? 526 01:10:20,472 --> 01:10:22,496 Потому что я видел это на твоем мобильном телефоне. 527 01:10:22,496 --> 01:10:24,020 Хватит об этом. 528 01:10:24,020 --> 01:10:26,044 Собери свои вещи и уйди отсюда. 529 01:10:26,044 --> 01:10:27,068 До свидания. Снаружи. 530 01:10:33,592 --> 01:10:35,092 Что случилось? 531 01:10:38,316 --> 01:10:39,516 Что случилось? 532 01:10:39,516 --> 01:10:41,240 Мне не нужно вам ничего объяснять. 533 01:11:19,664 --> 01:11:21,664 Что это за ставка беременной девушки? 534 01:11:23,088 --> 01:11:25,388 Почему ты думаешь, что я буду рассказать тебе об этом? 535 01:11:25,388 --> 01:11:27,462 Вот почему ты не заботишься обо мне. 536 01:11:27,462 --> 01:11:29,486 Я забочусь о тебе. 537 01:11:29,910 --> 01:11:31,910 Это сообщение не соответствует действительности. 538 01:11:31,910 --> 01:11:33,934 Это неправда. 539 01:14:58,700 --> 01:14:59,700 Привет! 540 01:15:05,424 --> 01:15:07,424 Вы видели что-то ночью? 541 01:15:10,148 --> 01:15:11,648 Я увидел мальчика. 542 01:15:16,872 --> 01:15:17,872 Мальчик? 543 01:15:23,896 --> 01:15:24,896 Да. 544 01:15:38,420 --> 01:15:39,920 Заботиться. 545 01:15:41,144 --> 01:15:42,644 Ты тоже. 546 01:15:44,068 --> 01:15:45,768 Спасибо за все. 547 01:15:49,192 --> 01:15:50,692 До свидания, спасибо. 548 01:17:07,216 --> 01:17:09,616 Джеймс решил следуй за мной до конца. 549 01:17:09,940 --> 01:17:11,940 Тогда ему следует пойти домой. 550 01:17:14,164 --> 01:17:16,664 Я знал, что жду тебя большая дискуссия. 551 01:17:16,664 --> 01:17:20,088 Но они были единственными в жизни друг друга, он и его мать. 552 01:17:23,311 --> 01:17:26,909 Однако у меня был брат он решил отдалиться от всех. 553 01:17:28,836 --> 01:17:36,836 ГЛАВА 8: СЕМЬЯ 554 01:17:39,660 --> 01:17:42,160 Я искал на картах Google и это было вот так. 555 01:17:43,784 --> 01:17:46,084 - Давайте спросим кого-нибудь. - Пойдем. 556 01:17:57,464 --> 01:17:58,135 Привет. 557 01:18:00,497 --> 01:18:03,076 Как вы? Дом Педро и Моники? 558 01:18:03,076 --> 01:18:04,256 Мне сказали, что это где-то здесь. 559 01:18:06,180 --> 01:18:08,680 Один вопрос: дом Моники и Педро? 560 01:18:08,680 --> 01:18:10,204 Они сказали, что это где-то здесь. 561 01:18:13,228 --> 01:18:15,228 Два туда. 562 01:18:15,228 --> 01:18:17,352 Круто, спасибо. 563 01:18:19,176 --> 01:18:20,176 Вон там. 564 01:18:20,176 --> 01:18:22,200 - Куда? Там? - Да, через два дома отсюда. 565 01:18:24,024 --> 01:18:25,524 Судя по всему они знают друг друга. 566 01:18:25,524 --> 01:18:27,148 Здесь все знают все. 567 01:18:27,148 --> 01:18:29,172 - Да, наверное. - Это должен быть этот. 568 01:18:43,596 --> 01:18:45,196 Пойдем! 569 01:18:45,196 --> 01:18:46,520 Давай, заходи. 570 01:18:50,344 --> 01:18:51,844 Думаешь, ты в порядке? 571 01:18:51,844 --> 01:18:52,768 Да. 572 01:18:52,768 --> 01:18:54,792 - Презентабельно? - Ты хорошо выглядишь. 573 01:18:54,792 --> 01:18:56,416 - хм? - Да. 574 01:18:56,640 --> 01:18:58,940 Стоп, стоп, стоп. Мой брат здесь. 575 01:18:59,864 --> 01:19:01,364 Хорошо, иди. 576 01:19:01,888 --> 01:19:03,888 Удачи. Все будет хорошо. 577 01:19:06,412 --> 01:19:08,412 Путешествие вернуло меня обратно к моему происхождению, 578 01:19:08,412 --> 01:19:10,436 в мой круг, в мой дом. 579 01:19:34,760 --> 01:19:36,260 Здравствуйте. 580 01:19:56,484 --> 01:19:57,984 Кто это? 581 01:20:00,808 --> 01:20:02,308 Привет! 582 01:20:03,832 --> 01:20:05,832 - Это ты! - Как вы? 583 01:20:05,832 --> 01:20:07,356 - Привет! - Привет! 584 01:20:08,980 --> 01:20:10,980 - Сколько. - Долго. 585 01:20:12,804 --> 01:20:14,804 - Все в порядке? - Да. 586 01:20:15,828 --> 01:20:17,128 И тот? 587 01:20:17,128 --> 01:20:18,152 Он друг. 588 01:20:18,152 --> 01:20:19,176 Давай, давай. 589 01:20:19,176 --> 01:20:20,700 - Заходите. - Извините. 590 01:20:24,024 --> 01:20:26,024 Привет. - Привет. 591 01:20:26,024 --> 01:20:28,048 - Как вы? - Привет. 592 01:20:28,048 --> 01:20:30,072 - Заходите, заходите. - Спасибо. 593 01:20:41,896 --> 01:20:42,896 Спасибо. 594 01:20:45,220 --> 01:20:47,220 Она поможет вам. Тина поможет тебе. 595 01:20:48,444 --> 01:20:51,468 Вот. 596 01:20:51,468 --> 01:20:53,492 Давай, быстро. 597 01:20:53,916 --> 01:20:56,416 Мальчики, должно быть, голодать. 598 01:20:56,416 --> 01:20:57,940 Большое спасибо. 599 01:20:57,940 --> 01:20:59,964 - Мама! Мама! - Я иду, я иду. 600 01:20:59,964 --> 01:21:00,988 Мама. 601 01:21:00,988 --> 01:21:02,512 Спасибо. 602 01:21:02,836 --> 01:21:03,936 Спасибо. 603 01:21:04,560 --> 01:21:06,560 - Я собираюсь увидеться с детьми. - Спасибо. 604 01:21:06,884 --> 01:21:07,884 Не можешь? 605 01:21:13,808 --> 01:21:14,808 Пойдем, пойдем. 606 01:21:14,808 --> 01:21:15,932 Она очень хорошо готовит. 607 01:21:16,756 --> 01:21:18,556 - Звучит здорово. - Да. 608 01:21:18,556 --> 01:21:21,080 Этот мальчик ест как всегда. 609 01:21:21,080 --> 01:21:22,604 - Есть! - Да, да, да. 610 01:21:22,604 --> 01:21:23,728 Есть. 611 01:21:23,728 --> 01:21:25,552 Да, да, да, мы едим. 612 01:21:25,552 --> 01:21:26,976 Да, это очень хорошо. 613 01:21:26,976 --> 01:21:28,400 Ты был голоден, не так ли? 614 01:21:29,324 --> 01:21:31,024 Да, она очень хорошо готовит. 615 01:21:37,048 --> 01:21:38,048 Очень хороший. 616 01:21:40,672 --> 01:21:42,472 Ребята, вы устали? 617 01:21:42,472 --> 01:21:43,496 Да. 618 01:21:43,720 --> 01:21:45,220 Мы путешествуем в течение довольно долгого времени. 619 01:21:45,220 --> 01:21:47,244 Да. - Мы прошли через несколько мест. 620 01:21:47,244 --> 01:21:49,268 - Это чудесно. - Мы прошли через несколько мест. 621 01:21:53,992 --> 01:21:54,992 И? 622 01:21:55,816 --> 01:21:57,316 Подруги? 623 01:22:00,640 --> 01:22:01,940 Нет, я одинок. 624 01:22:05,364 --> 01:22:07,364 В городе есть красивые девушки. 625 01:22:08,088 --> 01:22:13,388 Если хочешь, я отвезу тебя позже в интересное место. 626 01:22:14,312 --> 01:22:15,812 Круто, это было бы замечательно. 627 01:22:15,812 --> 01:22:17,336 Это не. 628 01:22:20,160 --> 01:22:21,760 Как долго ты останешься? 629 01:22:23,484 --> 01:22:26,084 мне нужно вернуться сегодня потому что мне нужно вернуть машину. 630 01:22:26,708 --> 01:22:28,208 Если хочешь, можешь остаться. 631 01:22:28,832 --> 01:22:30,332 Я должен идти. 632 01:22:31,256 --> 01:22:32,256 Законно. 633 01:22:32,780 --> 01:22:33,980 Делай все, что хочешь. 634 01:22:33,980 --> 01:22:35,304 Это твоя проблема. 635 01:22:35,528 --> 01:22:37,528 Ну, я не знаю. Что вы хотите. 636 01:22:40,252 --> 01:22:42,052 Мама не знает, что я здесь. 637 01:22:44,776 --> 01:22:46,276 Я не скажу ей. 638 01:22:47,400 --> 01:22:48,400 Прошу прощения, если... 639 01:22:52,724 --> 01:22:54,724 если бы я оставил тебя когда он был ребенком. 640 01:22:55,348 --> 01:22:57,348 Без проблем. Не беспокойтесь об этом. 641 01:23:14,872 --> 01:23:16,872 Я думаю, ты тебе следует поговорить с ним. 642 01:23:18,596 --> 01:23:20,596 Сейчас самое подходящее время, Вам не кажется? 643 01:23:20,596 --> 01:23:24,220 Мама и папа хотят меня жениться на беременной девушке, 644 01:23:24,220 --> 01:23:27,444 что я не знаю, и создать с ней семью. 645 01:23:27,444 --> 01:23:30,468 Я ее не знаю. я никогда не спал с ней. Этот сын не мой. 646 01:23:30,468 --> 01:23:32,492 Они никогда не меняются. 647 01:23:32,492 --> 01:23:37,016 Я думаю, они хотят Я делаю это, потому что... Джеймс... 648 01:23:38,040 --> 01:23:42,240 Он не совсем мой друг. Он тот парень, с которым я работаю. 649 01:23:44,864 --> 01:23:46,864 Мне придется с этим разобраться. 650 01:23:46,864 --> 01:23:51,088 я не могу себе представить женись на девушке и... 651 01:23:51,912 --> 01:23:53,912 что я не знаю и что я не... 652 01:23:54,536 --> 01:23:56,036 Вот почему я в глубоком дерьме. 653 01:23:59,260 --> 01:24:01,260 Ты можешь мне доверять, разве ты не знаешь? 654 01:24:02,484 --> 01:24:03,984 Я люблю тебя очень. 655 01:24:04,308 --> 01:24:06,308 Я тоже. - Очень. 656 01:24:07,932 --> 01:24:09,232 Джеймс. 657 01:24:11,356 --> 01:24:12,356 Идите сюда. 658 01:24:23,480 --> 01:24:25,480 Позаботься о моем брате или я отрежу тебе задницу. 659 01:24:31,204 --> 01:24:32,904 Хотите что-нибудь выпить? 660 01:24:32,904 --> 01:24:34,028 Да. 661 01:24:43,352 --> 01:24:44,352 Пойдем. 662 01:24:45,676 --> 01:24:47,176 Смотри, они хотят мяч. 663 01:24:47,176 --> 01:24:48,700 Ребята здесь. Пойдем. 664 01:24:49,824 --> 01:24:51,324 Пойдем, пойдем, пойдем. 665 01:24:51,324 --> 01:24:52,848 Ударь это для него. Вот и все. 666 01:24:58,372 --> 01:24:59,872 Давай, бей по мячу. 667 01:25:01,396 --> 01:25:02,896 Пинать. 668 01:25:09,120 --> 01:25:10,320 Вот, Лаути! 669 01:25:11,744 --> 01:25:12,744 Привет! 670 01:25:17,868 --> 01:25:18,868 Пойдем! 671 01:25:25,092 --> 01:25:30,092 ЭПОЛОГИЯ 672 01:25:35,416 --> 01:25:37,416 Как будет Том? 673 01:26:10,240 --> 01:26:11,240 Это здесь. 674 01:26:11,764 --> 01:26:13,764 Он сказал нам, что будет здесь час назад. 675 01:26:13,764 --> 01:26:15,788 Он придет. 676 01:26:30,812 --> 01:26:31,812 Привет. 677 01:26:34,236 --> 01:26:35,736 Как дела, чувак? 678 01:27:15,344 --> 01:27:18,795 Подпись: РЕЙН БО WPOWER